BAHASA SUNDA

Wideo porusza problem niemożności ucieczki od wyznaczonych ról społecznych i wynikających z tego napięć, szczególnie na płaszczyźnie spotkania dwóch obcych sobie kultur. Punktem wyjścia dla Bahasa Sunda (z ind. język sundajski) było dla autorki przeżycie szoku kulturowego podczas pobytu w Indonezji i towarzyszące mu poczucie zagubienia w konfrontacji z odmiennymi kanonami zachowań społecznych oraz barierą językową. Poruszająca się po makiecie kamera, dokumentująca zapis aury indonezyjskiej szkoły, nawiązuje do obserwacji teatralnej sceny. Lustrzane odbicie, powracające w obrazie, lawiruje na granicy rzeczywistości i złudzenia, powodując uczucie zagubienia w czasie i przestrzeni.

Marta Hryniuk (PL), ur. 1991 w Warszawie. Absolwentka Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu oraz Accademia di Belle Arti w Neapolu. Wraz z Martą Węglińską oraz Maciejem Nowackim prowadzi poznańską Galerię Silverado. W 2014 roku brała udział w mobilnej rezydencji artystycznej w Indonezji. Jej realizacje pokazywane były na krajowych i zagranicznych wystawach i festiwalach, m.in.: Słodka choroba (BWA, Tarnów, 2012), festiwal Duo Days (Catalyst Arts, Belfast, 2013), Kontakte (Villa Zanders, Bergisch-Gladbach, Niemcy, 2013), Hryniuk / Koszewnik / Łazarczyk / Olszewski / Polska / Rudzin (MOCAK, Kraków, 2013), festiwal Altofest (Neapol, 2013, 2014), Obrazy dla realnego świata (Ptapty, Poznań, 2014), Dzieci ZOO (Stare ZOO, Poznań, 2014), Focus Indonesia (Muzeum Narodowe w Szczecinie, 2014), Bonus track (Willa Hermana, Poznań, 2014).